-
1 восстание
сущ.( мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять восстание — to crush down (suppress) a revolt (an uprising, etc)
поднимать восстание — ( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise ( against)
-
2 подавлять восстание
-
3 подавить восстание
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, put down a revolt, quash a rebellion, quell a rebellion, scotch a mutiny, snuff out a rebellion, squash a rebellion, squelch a rebellion, stamp out a rebellion, stifle a rebellion, stifle a revolt, crush an insurrection, quell an insurrection, suppress an insurrection, snuff out a rebellion (оппозицию)2) Law: suppress a rebellion3) Diplomatic term: subdue a revolt4) Makarov: crush revolt, pulverize rebellion, repress an uprising, crush a revolt, crush rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подавить восстание
-
4 мятеж
сущ.insurrection; mutiny; rebellion; revoltподнимать мятеж — to make a mutiny (a revolt); revolt
подстрекать к мятежу — to foment rebellion; incite to mutiny (to revolt)
подстрекательство (призыв) к мятежу — incitement to mutiny (to revolt); sedition; seditious words
-
5 подавить мятеж
1) General subject: crush a mutiny, put down a mutiny, quell a mutiny, quell a riot2) Military: put down a revolt, repress a revolt3) Law: suppress a mutiny4) Makarov: put down revolt, repress revolt, smash a revolt, crush rebellion -
6 подавлять
vt; св - подави́ть1) класть конец чему-л, заглушать to suppress, to put down; душить to strangle; сокрушать to crush; чувства, смех и т. п. to repressподавля́ть мяте́ж/сопротивле́ние — to suppress/to put down/to strangle/to crush a revolt/opposition
подавля́ть улы́бку — to suppress a smile
подавля́ть страх — to suppress/to put down/to control one's fear
подавля́ть жела́ние — to repress/to hold back one's desire
подавля́ть зево́ту — to stifle a yawn
2) чем-л превосходить to depress, to overpower, to overwhelm -
7 подавлять подав·лять
1) (силой, прекращать что-л.) to suppress, to strangle, to put down, to subdue, to repress, to trampleподавить восстание — to subdue / to strangle a revolt / an insurrection
2) (получать перевес) to overpower; to overwhelmRussian-english dctionary of diplomacy > подавлять подав·лять
-
8 бунт
сущ.( беспорядки) disturbance(s); (восстание, мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять бунт — to crush down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)
-
9 жестоко подавлять восстание
General subject: suppress revolt with savageryУниверсальный русско-английский словарь > жестоко подавлять восстание
-
10 подавлять мятеж
-
11 подавлять бунт (массовые беспорядки)
to put down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)Русско-английский юридический словарь > подавлять бунт (массовые беспорядки)
-
12 подавлять бунт (массовые беспорядки)
to put down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)Русско-английский юридический словарь > подавлять бунт (массовые беспорядки)
См. также в других словарях:
revolt — noun ADJECTIVE ▪ mass, popular, serious (esp. BrE), widespread (esp. BrE) ▪ There was a widespread revolt against the party leadership. ▪ open ▪ … Collocations dictionary
Revolt of the Lash — João Cândido Felisberto with reporters, officers and sailors on aboard Minas Geraes on 26 November 1910, the final day of the Revolt of the Whip The Revolt of the Lash[Note 1] (Portuguese: Revolta da Chibata), was a 1910 naval incident that… … Wikipedia
suppress — verb 1 stop sth by using force ADVERB ▪ brutally, ruthlessly, violently ▪ A pro democracy uprising was brutally suppressed. VERB + SUPPRESS ▪ attempt to, seek to … Collocations dictionary
Revolt of Ghent — The Revolt of Ghent was an uprising against the Spanish Empire of Charles V in 1539. Flanders in general and Ghent in particular were an international centre of trade and industry and therefore an important source of revenues for Spain. The… … Wikipedia
suppress — suppressedly /seuh prest lee, pres id /, adv. suppressible, adj. suppressive, adj. suppressively, adv. suppressor, suppresser, n. /seuh pres /, v.t. 1. to put an end to the activities of (a person, body of persons, etc.): to suppress the C … Universalium
suppress a rebellion — crush a revolt … English contemporary dictionary
suppress — [səˈpres] verb [T] 1) to stop political opposition, protests, or other forms of disagreement, especially by using force or strict laws The revolt was brutally suppressed.[/ex] 2) to stop yourself from feeling or showing an emotion suppressed… … Dictionary for writing and speaking English
suppress — sup•press [[t]səˈprɛs[/t]] v. t. 1) to put an end to the activities of (a person, group, etc.) 2) to do away with by or as if by authority; abolish; stop (a practice, custom, etc.) 3) psi to inhibit (an impulse or action) consciously 4) to… … From formal English to slang
suppress — /səˈprɛs / (say suh pres) verb (t) 1. to put an end to the activities of (a person, body of persons, etc.). 2. to do away with by or as by authority; abolish; stop (a practice, etc.). 3. to keep in or repress (a feeling, smile, groan, etc.). 4.… …
Albanian Revolt of 1911 — Terenzio Tocci proclaimed independence of Albania on April 26, 1911 The Albanian Revolt of 1911[1] or the Malissori Uprising of 1911[2] was one of many Albanian revolts in the Ottoman Empire and lasted f … Wikipedia
Morisco Revolt — The Morisco Revolt (1568−1571), also known as War of Las Alpujarras or Revolt of Las Alpujarras, in what is now Andalusia in southern Spain, was a rebellion against the Crown of Castile by the remaining Muslim converts to Christianity from the… … Wikipedia
